The Welsh private rental sector has lost a worrying 1,107 landlords in the last five years, coinciding with tougher rules around evictions and new tenancy agreements.