You need to access the Control Center on your iPhone, so swipe down from the top-right corner of the screen. A familiar ...
then check that Change with Buttons is turned on. Alternatively, alter the volume via the Control Center by swiping down from ...