The stressed out restaurant drama has become a sort of storytelling staple, with both big hits (TV’s “The Bear”) and unsung gems (the 2024 movie “La Cocina”) reveling in the egos and chaos that go ...