New Yorkers may soon have a much better understanding of how the NYPD uses technology to conduct surveillance, track cellphones and maintain its facial recognition database.