The firm landed $34 million from Affinius Capital for a complex in Lewisville, as high construction deliveries stymie rent ...