Hundreds of people have gathered to march through Sheffield in memory of a 15-year-old boy stabbed to death at his school.