Harbor Group International bought an apartment complex in the Dallas-Fort Worth master-planned community of Canyon Falls.