Plans unveiled this week could change how the student loan forgiveness program works for government employees.