Members of Elon Musk’s Department of Government Efficiency team have obtained “administrator” email accounts at the Department of Education.