Bainbridge Island’s Helpline House and its myriad social services will be relocating down the street for about a yearwhile its original site gets a $12 million overhaul.