Alexander the Great has seen his sexuality hotly debated by historians, but was he gay? The answer isn’t straightforward.