A Miami-based donut chain is readying to open its first D.C.-area spots, including two in shuttered District Doughnut locations.