Americans tell pollsters immigrants make up about a third of the population. In reality, it's less than half that much.