Material 3 Expressive is coming for Google apps everywhere, and we've got an early look at how those changes will affect Chat.