Natalie Martinez and Brittany Ishibashi have been cast in Matthew McConaughey and Woody Harrelson's untitled upcoming comedy series for Apple TV+.