"The Last of Us" will bring back Joel and Ellie for a season 2 on HBO and Max. Here's everything you need to know, including any release date news, cast, plot and more.