Connecticut's disputes with the utility and lack of a smart grid program are leaving state out of modernization wave.