Changes to WeTransfer's terms & conditions concern the creative community – here's what changed in the fine print and what it means for your work ...