Herodes Atticus' projects shaped 2nd-century Greece, blending rhetoric, philanthropy and architecture in a legacy of lasting impact.