The Government has rejected calls for an independent inquiry into the treatment of "mortgage prisoners", despite thousands ...