The company is announcing GitHub Copilot Workspace, a new service that aims to cut down the time engineers and developers spend reading through code and figuring out how to start on a new project.