It issued an alert about “active attacks” targeting its server software and urged customers to install new security updates that have been released.