A small private plane tried to dodge a turtle on a North Carolina runway before crashing into a wooded area earlier this month, killing the pilot and a passenger on board, officials said.