Imagine drawing dots on the balloon’s surface and then blowing it up. The dots get farther apart, not because they’re moving across the surface, but because the surface itself is stretching.