Microsoft Excel's Data Validation tool lets you add a drop-down list to a cell based on existing data in a column. However, ...

Only configuration files, no SQL database. Keep it simple and versioned. Easy to deploy and upgrade. Originally created by @tomav, this project is now maintained by volunteers since January 2021.