To help set kids up for success this school year, we’ve matched expert-approved interior design tips for creating an inspired study space with complementary products from Wayfair.