Although sometimes a bit old-fashioned, many of grandma's hosting tips are still applicable today. Here are the best ones, according to etiquette experts.