Green Day fans got way more than they bargained for when they rocked up to rock band's movie casting call ... 'cause TMZ has learned they walked into a full-blown free concert!