Etsy reported lower-than-expected sales for the holiday quarter. The company also missed expectations for gross merchandise ...