More people are starting to use AI chatbots for therapy, but experts are warning users to still keep human therapists in the loop.