autoHint also adjusts the font file and can cause your font to look different from the SVG, so you could try switching it off (though it may make Windows view of the font worse). If you get stderr ...