With the Bay Area’s pink triangle display — returning for Pride month — the political is also personal Volunteers can sign up to build the 30th anniversary installation before June 7 ceremony.