Alyvia Russell tells PEOPLE how one day while visiting her mom in the hospital she walked outside to see a flower and note on her car.