Anthropic says its new feature will help you better understand what's working or what might not be working in engineering departments.