BAE Systems held early talks with Japanese defense companies aiming to co-develop drones to accompany fighter jets.