A rare howler from standout goalkeeper Mike Maignan gifted Feyenoord a quick lead against AC Milan in their Champions League playoff.