The only thing that’s cheaper is the arduino you already own. I can flip bits on a port with around a 4uS period, if I recall correctly (can’t find the darn sketch I wrote for that at the moment).

Features of the DIY function generator Arduino project include: – Fully digital control: No need for passive analog components, which simplifies the design and enhances reliability.