In a Jan. 27 video, the singer expressed sorrow over the administration’s aggressive push to deport undocumented migrants.