Once a traditional Spring Festival pastime, this 2,000-year-old game integrates elements of fantasy and imperial culture.