We tried all 12 flavored syrups at Dunkin' to determine which one pairs best with coffee. The top choice surprised us - and will surprise you, too!