All the Calcutta Cup talk is of England ending Scotland's dominance. But where's the evidence to say they can, asks Tom English?