Robot lawnmowers can simplify your summer lawn care routine, but are they worth the hefty price? Here's what you need to know before investing in one.