Search for OneNote, and when found, click on it to add its icon to the Edge sidebar. The OneNote Feed will appear. If you wish, you can right-click on the OneNote icon and select Pin to sideba r.

The Make a Web Note button is clearly visible on the right of the Edge toolbar—it’s an icon showing a pen inside a box.