Three deans at Columbia University have been put on leave after sending hostile text messages, including a vomiting face emoji, during a panel discussion about antisemitism at a recent alumni event.