I have a bunch of hard-coded global 3D arrays of floats. I can loop through an individual 3D array just fine, but I also want to loop through all the 3D arrays.

Well, if you're working in C++, you <I>should</I> be using the string class and not character arrays (IIRC, the string class has search and replace methods, but I may be hallucinating).