The families of the people who died when a gangway collapsed last fall on Georgia’s Sapelo Island have filed a lawsuit in Gwinnett County against the companies that designed and built it.