Famed Indigenous artist Norval Morrisseau was browsing a Vancouver gallery with his longtime friend Cory Dingle around 1993 when a painting stopped them in their tracks.