Roblox launched a licensing feature on its videogame platform on Tuesday, allowing intellectual property holders to integrate their characters and worlds into its games.