Roblox, the $19 billion gaming giant known for creating virtual experiences, has ordered employees back to the office three days a week or take a severance package, to move away from remote working.