Roblox says the company has no tolerance for predatory behavior on the platform. But the word “grooming” didn’t appear in its 2022 moderation guide, a copy of which was seen by Businessweek.